1 00:00:50,800 --> 00:00:53,428 (En 1990, Irak enfrentó duras sanciones respaldadas por las Naciones Unidas) 2 00:00:53,511 --> 00:00:55,680 (causando pobreza extrema, escasez de alimentos) 3 00:00:55,764 --> 00:00:57,182 (y los recursos médicos son limitados) 4 00:00:57,265 --> 00:01:01,186 (Sin embargo, Saddam Hussein Todavía se exige a todos los iraquíes) 5 00:01:01,269 --> 00:01:03,980 (celebrando su cumpleaños) 6 00:01:05,690 --> 00:01:07,025 (26 de abril) 7 00:01:07,108 --> 00:01:12,405 (Dos días antes del cumpleaños del Presidente) 8 00:01:42,018 --> 00:01:46,564 Hay agua fresca, regalo del presidente. Uno para cada persona. 9 00:01:47,440 --> 00:01:48,817 ¡Vuelve y haz fila! 10 00:01:51,778 --> 00:01:53,071 Ven uno por uno 11 00:01:59,452 --> 00:02:02,997 Señoras, sólo pueden utilizar un bidón de aceite portátil para transportar agua dulce. 12 00:02:03,081 --> 00:02:04,749 Sólo puede contener un cubo 13 00:02:06,876 --> 00:02:09,295 - déjame llenar el otro balde -Solo puede contener un cubo 14 00:02:09,379 --> 00:02:12,173 -Vamos, Bibi. -por favor necesito dos cubos 15 00:02:12,257 --> 00:02:15,051 Sólo hay un cubo. Sólo se puede llenar un cubo. 16 00:02:15,844 --> 00:02:17,011 Bibi, el cubo pesa mucho. 17 00:02:17,095 --> 00:02:19,931 -¿Necesitas ayuda? -No, está bien. 18 00:02:23,017 --> 00:02:25,562 -¿Cuánto cuestan los tomates? - 250 dinares el kilogramo 19 00:02:25,937 --> 00:02:27,564 -¿Puedo venderlo por 100 dinares? -No 20 00:02:27,647 --> 00:02:29,107 -¿Por qué? -No 21 00:02:32,235 --> 00:02:33,570 Estos están todos rotos 22 00:02:33,653 --> 00:02:36,239 -El precio es así. -Los tomates estaban partidos en pedazos. 23 00:02:36,906 --> 00:02:38,616 Así se entregan 24 00:02:38,700 --> 00:02:42,120 -¿100 dinares, por favor? -No, es imposible. 25 00:02:43,204 --> 00:02:45,456 -Bibi ¿Necesitas ayuda? -Sin cariño 26 00:02:48,334 --> 00:02:49,502 vamos 27 00:02:50,378 --> 00:02:51,546 vamos bibi 28 00:03:07,729 --> 00:03:08,897 vamos bibi 29 00:03:11,065 --> 00:03:12,859 El Señor le dijo a Gilgamesh 30 00:03:12,942 --> 00:03:14,485 "Mirando al agua 31 00:03:14,569 --> 00:03:17,947 Puedes ver el verdadero rostro del amor" 32 00:03:18,031 --> 00:03:19,949 El Señor también prometió 33 00:03:20,491 --> 00:03:24,454 persona de corazón puro Verán a sus seres queridos en el agua. 34 00:03:24,537 --> 00:03:27,332 -Bibi ¿En qué agua está? -aquí en el pantano 35 00:03:33,671 --> 00:03:37,133 Bibi ¿Adónde van nuestros vecinos? 36 00:03:46,059 --> 00:03:47,977 en llamas 37 00:03:49,604 --> 00:03:51,231 en llamas 38 00:04:53,626 --> 00:04:56,045 Bibi, ¿necesitas algo más? 39 00:04:56,129 --> 00:04:56,963 No es necesario 40 00:04:57,046 --> 00:04:59,382 -voy a estudiar -Que el Señor esté contigo 41 00:05:08,808 --> 00:05:11,686 Ahmed quiere comprar 42 00:05:12,437 --> 00:05:13,813 siete 43 00:05:15,064 --> 00:05:16,482 huevos 44 00:05:26,534 --> 00:05:30,246 Ahmed quiere comprar siete huevos 45 00:05:32,206 --> 00:05:35,001 El precio por huevo es... 46 00:05:35,084 --> 00:05:36,085 lamia 47 00:05:36,169 --> 00:05:37,462 Hola dijo! 48 00:05:38,004 --> 00:05:40,840 ¿Has terminado tu tarea de matemáticas? 49 00:05:40,923 --> 00:05:43,009 ¿Hay uno con Ahmed y huevos? 50 00:06:00,151 --> 00:06:01,402 ¡Parpadeaste! 51 00:06:05,531 --> 00:06:09,786 ¿Crees que el presidente se comerá él mismo todo el pastel? 52 00:06:10,369 --> 00:06:12,080 Las paredes divisorias tienen orejas 53 00:06:17,585 --> 00:06:20,254 Ojalá fuera presidente 54 00:06:20,338 --> 00:06:21,756 ¿Por qué? 55 00:06:21,839 --> 00:06:25,384 Entonces podré comerme todo el pastel del mundo. 56 00:06:26,052 --> 00:06:27,345 Y beber toda la coca del mundo. 57 00:06:28,763 --> 00:06:29,931 ¿Qué? 58 00:06:30,014 --> 00:06:32,391 Quiero beber toda la coca del mundo. 59 00:06:42,819 --> 00:06:44,654 ¿Tienes miedo del mañana? 60 00:06:48,199 --> 00:06:49,575 El Señor es perdonador 61 00:06:50,118 --> 00:06:52,954 Odio cuando la gente dice eso 62 00:06:53,037 --> 00:06:55,623 Eso significa que no habrá buenos resultados. 63 00:06:55,706 --> 00:06:59,752 Prometiste ayudarme ayer Pero no apareciste 64 00:06:59,836 --> 00:07:01,587 Tuve que remar mi propio bote 65 00:07:01,671 --> 00:07:02,922 lo siento 66 00:07:03,631 --> 00:07:04,924 ¿Qué pasa el próximo sábado? 67 00:07:05,007 --> 00:07:08,344 No, mi papá quiere llevarme a la ciudad. 68 00:07:08,845 --> 00:07:10,263 Ir a un parque de diversiones y vender entradas. 69 00:07:10,346 --> 00:07:13,808 -¿Es divertido el parque de atracciones? -Extremadamente divertido 70 00:07:13,891 --> 00:07:17,812 Hay un gran dragón allí. Puede volar hacia atrás hacia arriba y hacia abajo 71 00:07:33,619 --> 00:07:34,871 bibi 72 00:07:35,997 --> 00:07:39,000 Bibi, no recuerdo la oración. Voy a llegar tarde. 73 00:07:39,083 --> 00:07:42,003 Recítalo diez veces y luego ve sigilosamente al baño. 74 00:07:42,086 --> 00:07:43,129 adelante 75 00:07:46,424 --> 00:07:49,510 -Bibi ¿No puedo rezar? -No 76 00:07:58,144 --> 00:07:59,353 hola señora 77 00:07:59,437 --> 00:08:00,813 Por favor entra Bienvenido 78 00:08:03,983 --> 00:08:06,194 Mi madre te trajo un poco de leche. 79 00:08:06,277 --> 00:08:09,489 -Hola Mataña -¡Hola Lamiya! darte una manzana 80 00:08:10,031 --> 00:08:13,493 Cómelo, no se lo des a nadie más. no almorzamos hoy 81 00:08:13,576 --> 00:08:15,411 ¿Por qué hay tantos regalos? 82 00:08:15,495 --> 00:08:17,872 Ella dijo que ya no tienes que ir al campo. 83 00:08:17,955 --> 00:08:18,956 ¿Por qué? 84 00:08:19,040 --> 00:08:21,584 -ella está preocupada por ti -¿Por qué? 85 00:08:22,126 --> 00:08:24,545 ¿No estoy haciendo bien mi trabajo? 86 00:08:24,629 --> 00:08:26,714 Eso es todo lo que ella me dijo 87 00:08:26,797 --> 00:08:29,509 Trabajé duro para cultivar 88 00:08:29,592 --> 00:08:32,595 Sembrar semillas, cosechar y cuidar. 89 00:08:32,678 --> 00:08:35,515 ¿Es así como ella me paga? 90 00:08:35,598 --> 00:08:36,933 ¿Por qué? 91 00:08:39,977 --> 00:08:41,979 ¡Anda tu! 92 00:09:33,197 --> 00:09:35,992 ¿Por qué llegas tarde? 93 00:09:36,075 --> 00:09:37,410 lo siento maestro 94 00:09:37,493 --> 00:09:40,496 Dame tu mochila, no pongas excusas. 95 00:09:40,580 --> 00:09:42,915 -Ir a la cola -Gracias maestra. 96 00:10:00,057 --> 00:10:02,685 Nos cortaron el suministro y bombardeando nuestras ciudades 97 00:10:02,768 --> 00:10:07,273 para obligarnos a abandonar a nuestros grandes líderes Sadam Husein 98 00:10:07,356 --> 00:10:10,318 Pueden cortarnos el suministro de alimentos y medicinas. 99 00:10:10,401 --> 00:10:13,821 Incluso puede quitarnos el aire que respiramos. Pero no nos rendiremos 100 00:10:13,904 --> 00:10:16,407 Siempre recordaremos su nombre. Hasta que tome mi último aliento 101 00:10:18,034 --> 00:10:21,621 seremos como nuestro presidente Saddam Hussein también les respondió 102 00:10:21,704 --> 00:10:25,291 con nuestra sangre y alma ¡Los derrotaremos por ti, Saddam! 103 00:10:26,000 --> 00:10:32,423 con nuestra sangre y alma ¡Nos sacrificaremos por ti, Saddam! 104 00:10:36,260 --> 00:10:39,305 Mira Lamiya Alawi, estoy con las manos vacías. 105 00:10:39,388 --> 00:10:40,765 Vacío, ¿verdad? 106 00:10:44,685 --> 00:10:45,853 Soplarlo 107 00:10:45,936 --> 00:10:47,980 Y tú, date prisa 108 00:10:55,154 --> 00:10:56,447 ¡Mickey por favor! 109 00:10:56,530 --> 00:10:57,865 ¿Dónde lo conseguiste? 110 00:10:58,366 --> 00:10:59,200 ¡ponerse de pie! 111 00:10:59,283 --> 00:11:03,245 Larga vida a nuestro líder Saddam Hussein 112 00:11:03,329 --> 00:11:04,205 siéntate 113 00:11:04,288 --> 00:11:06,916 Te daremos nuestras almas. 114 00:11:06,999 --> 00:11:09,585 Saca tu cuaderno. Es hora de echar suertes. 115 00:11:16,842 --> 00:11:18,552 -¿Adónde vas? -Necesito ir al baño. 116 00:11:18,636 --> 00:11:20,096 ¡Vuelve, chico inteligente! 117 00:11:29,188 --> 00:11:31,649 Idiota, deberías haber dicho que ibas a tener diarrea. 118 00:11:45,621 --> 00:11:47,706 -¿Has visto mi manzana? -No 119 00:11:48,833 --> 00:11:51,877 -El hijo del cojo está aquí. -¡No hables! 120 00:11:52,795 --> 00:11:55,923 -¿Dónde has estado? -Mi papá fue a reparar la canoa. 121 00:11:56,006 --> 00:11:58,634 -¡Esto no es excusa! -Lo siento profesora. 122 00:11:58,717 --> 00:12:01,387 Te castigaré escribiendo cinco hojas de papel con tu nombre. 123 00:12:07,768 --> 00:12:10,771 Vamos, escribe tu nombre y dámelo. 124 00:12:21,449 --> 00:12:23,784 Vamos, niños, escriban sus nombres. 125 00:12:54,732 --> 00:12:58,110 Maestra, mi papá arregló tu bicicleta. te saluda 126 00:12:58,194 --> 00:12:59,862 Muy bien. Saluda a él también. 127 00:13:13,000 --> 00:13:16,170 -¿Escribiste cinco notas con tu nombre? - Escribí esto. Este es el primero. 128 00:13:16,253 --> 00:13:18,589 La segunda y tercera imagen. 129 00:13:18,672 --> 00:13:20,549 La cuarta y quinta imagen. 130 00:13:20,633 --> 00:13:21,675 buen chico 131 00:13:28,599 --> 00:13:30,643 ahora fumemos 132 00:13:31,936 --> 00:13:33,103 nombre 133 00:13:33,187 --> 00:13:35,940 El compañero que nos limpia la escuela es... 134 00:13:38,776 --> 00:13:41,695 -Ismail Muhammad Jassim -si maestro 135 00:13:41,779 --> 00:13:43,030 buen chico 136 00:13:45,741 --> 00:13:48,911 El estudiante que nos trajo fruta fresca fue... 137 00:13:51,997 --> 00:13:54,166 Dijo Muhammad Qasim 138 00:13:54,250 --> 00:13:56,418 Maestro, no puedo venir el sábado. 139 00:13:56,502 --> 00:13:58,170 ¿Por qué? 140 00:13:58,254 --> 00:14:00,047 me voy a la ciudad con mi papa 141 00:14:00,130 --> 00:14:02,049 ¿Qué hacer? ¿Jugar al fútbol? 142 00:14:02,716 --> 00:14:04,009 ¡Callarse la boca! 143 00:14:04,552 --> 00:14:05,844 lo siento maestro 144 00:14:07,096 --> 00:14:10,766 ¿Recuerdas lo que pasó con Russo y su familia? 145 00:14:10,849 --> 00:14:12,476 los denunciaste 146 00:14:12,560 --> 00:14:15,104 Sí, porque ese es mi deber. 147 00:14:15,187 --> 00:14:17,565 -¿Qué castigo les dieron? - fueron arrastrados 148 00:14:17,648 --> 00:14:19,650 ¡Los arrastran como perros! 149 00:14:20,526 --> 00:14:22,486 solo soy un soldado 150 00:14:22,570 --> 00:14:26,407 Si alguien desobedece una orden, tengo que denunciarlo. 151 00:14:28,325 --> 00:14:31,036 Incluso si ocurre un milagro o alguien muere 152 00:14:31,120 --> 00:14:32,955 O si te rompes la pierna 153 00:14:33,038 --> 00:14:36,709 Si terminamos como la familia Russo no me culpes 154 00:14:36,792 --> 00:14:38,711 - ¿Entiendes? -¡claro! 155 00:14:39,879 --> 00:14:42,548 -¿Quieres que te denuncie? -No es necesario 156 00:14:42,631 --> 00:14:45,467 -¿Quieres que te remolquen? -¡No quiero, maestra! 157 00:14:50,055 --> 00:14:51,140 siéntate 158 00:14:51,223 --> 00:14:52,725 gracias maestro 159 00:14:56,645 --> 00:15:00,274 El estudiante que trajo el jugo fue... 160 00:15:03,027 --> 00:15:07,031 -Nasir Muhammad Ali -Sí, maestra. Gracias, maestro. 161 00:15:07,114 --> 00:15:11,785 Por último, la encargada de la tarta de cumpleaños. 162 00:15:12,411 --> 00:15:14,705 estudiante más honrado 163 00:15:16,749 --> 00:15:18,083 es… 164 00:15:19,043 --> 00:15:21,337 Lamiya Ahmed Nayev 165 00:15:21,921 --> 00:15:23,213 Si maestro 166 00:15:23,797 --> 00:15:26,425 ¡Felicidades Ramya! deberías estar orgulloso 167 00:15:28,218 --> 00:15:31,513 Haznos un hermoso pastel grande. 168 00:15:31,597 --> 00:15:33,557 poner mas crema 169 00:15:33,641 --> 00:15:36,977 Hace tiempo que quiero comer pastel 170 00:15:37,061 --> 00:15:39,563 Probablemente no soy el único que piensa de esta manera no me decepciones 171 00:15:39,647 --> 00:15:42,274 -si maestro -Buena niña, siéntate. 172 00:15:44,693 --> 00:15:49,323 La lotería de este año ya terminó y continuará el año que viene. 173 00:15:50,074 --> 00:15:51,742 gire el libro a 174 00:15:52,409 --> 00:15:54,787 68 páginas 175 00:16:08,634 --> 00:16:10,594 déjame ayudar a papá 176 00:17:10,446 --> 00:17:14,742 ¿Qué quieres que pase con la familia Russo? ¿Nos pasa a nosotros? 177 00:17:18,203 --> 00:17:19,371 cindy 178 00:17:20,122 --> 00:17:21,957 no mentiré 179 00:17:23,083 --> 00:17:26,837 Tu lloras y yo mentiré Si lo dices dos veces, diré la verdad. 180 00:17:39,767 --> 00:17:41,894 Bibi, ¿necesitas ayuda? 181 00:18:05,709 --> 00:18:08,504 Bibi, el maestro Musa te saluda. 182 00:18:09,505 --> 00:18:12,132 Dijo que yo era un estudiante especial. 183 00:18:12,883 --> 00:18:15,135 todas las chicas estan celosas de mi 184 00:18:17,554 --> 00:18:19,223 ya me dijeron 185 00:18:21,558 --> 00:18:23,352 La madre de Ali me contó todo. 186 00:18:27,231 --> 00:18:29,399 Bibi, ¿estás enojada conmigo? 187 00:18:29,483 --> 00:18:31,819 Iremos a la ciudad mañana por la mañana. 188 00:18:31,902 --> 00:18:33,112 ¿Por qué? 189 00:18:43,372 --> 00:18:45,582 Bibi, hice lo que me pediste. 190 00:18:46,416 --> 00:18:49,002 Recé pero fue en vano 191 00:18:49,086 --> 00:18:52,297 Intenté escabullirme al baño, pero no funcionó. 192 00:19:18,657 --> 00:19:21,577 Bibi, ¿no quieres comer? 193 00:19:26,290 --> 00:19:27,291 bibi 194 00:19:27,958 --> 00:19:29,877 si vamos a la ciudad 195 00:19:30,377 --> 00:19:32,963 ¿Podemos ir al parque de atracciones? ¿Puedo llevarme a Cindy conmigo? 196 00:19:33,046 --> 00:19:34,298 El Señor es perdonador 197 00:19:40,095 --> 00:19:42,514 escribe tres huevos 198 00:19:43,432 --> 00:19:45,809 Los huevos simbolizan la vida. 199 00:19:53,483 --> 00:19:56,236 Un kilo de harina significa vida 200 00:19:57,070 --> 00:19:58,947 Habla despacio, Bibi. 201 00:19:59,031 --> 00:20:01,033 Un kilo de harina significa vida 202 00:20:01,116 --> 00:20:04,244 un kilogramo de harina 203 00:20:08,290 --> 00:20:10,459 -500 g de azúcar granulada -¿Qué? 204 00:20:10,542 --> 00:20:13,003 500 gramos de azúcar granulada dan vida a la dulzura 205 00:20:13,962 --> 00:20:15,881 500g 206 00:20:26,558 --> 00:20:28,477 y polvo para hornear 207 00:20:30,687 --> 00:20:32,606 Para hacer un pastel esponjoso 208 00:20:50,999 --> 00:20:52,417 ¿Qué más Bibi? 209 00:21:04,513 --> 00:21:06,932 Bibi ¿De quién es esto? 210 00:21:07,015 --> 00:21:08,183 el de tu padre 211 00:21:25,575 --> 00:21:27,619 Vamos, levántate y reza 212 00:22:06,199 --> 00:22:07,576 hola 213 00:22:07,659 --> 00:22:10,120 Que el Señor te dé paz 214 00:23:11,556 --> 00:23:14,893 Bibi, Cindy sabe cuándo llegará el avión. 215 00:23:14,976 --> 00:23:18,188 No querida Sólo tiene hambre, no puede adivinar el futuro. 216 00:23:18,271 --> 00:23:21,233 ¿Cómo lo sabes? Tal vez nos haga ricos 217 00:23:21,316 --> 00:23:23,068 lo dudo 218 00:23:23,151 --> 00:23:26,279 Si pone huevos de oro seremos ricos 219 00:23:29,783 --> 00:23:31,159 no la escuches 220 00:23:33,578 --> 00:23:37,124 Bibi sabe que eres un gallo, no una gallina 221 00:23:43,630 --> 00:23:45,382 -¿A dónde vas? -ir a la ciudad 222 00:23:45,465 --> 00:23:46,341 Sube al autobús 223 00:23:52,222 --> 00:23:53,807 me gusta el pastel 224 00:23:54,432 --> 00:23:57,519 Este es el mayor invento de la historia de la humanidad. 225 00:23:57,602 --> 00:23:59,980 -Cindy tranquila -Cuidado con esos sacos. 226 00:24:00,730 --> 00:24:02,691 Esos son mis padres que me alimentan y me visten. 227 00:24:02,774 --> 00:24:04,860 ¿Qué haces? 228 00:24:04,943 --> 00:24:07,028 mi trabajo es como un rompecabezas 229 00:24:07,112 --> 00:24:10,782 Hago reír a la gente y los hago llorar. 230 00:24:10,866 --> 00:24:13,994 Rompo los corazones de las personas y luego los remiendo 231 00:24:14,077 --> 00:24:17,455 Algunos me llaman ángel, otros me llaman demonio 232 00:24:17,539 --> 00:24:20,917 Algunas personas me adoran, otras quieren dispararme. 233 00:24:21,001 --> 00:24:23,920 Depende de lo que les traiga 234 00:24:24,004 --> 00:24:24,838 ¿Quién soy yo? 235 00:24:24,921 --> 00:24:27,174 Tío, ¿eres tú el Señor? 236 00:24:27,257 --> 00:24:29,676 ¡No digas eso! el es un cartero 237 00:24:33,263 --> 00:24:34,806 Pero ningún cartero cualquiera 238 00:24:34,890 --> 00:24:38,435 Jassim sólo entrega cartas importantes ¡Carta a un Ministro o funcionario superior! 239 00:24:38,518 --> 00:24:40,353 ¿Acabas de asistir a una boda? 240 00:24:40,437 --> 00:24:43,398 No, vamos a una boda. Este es el coche de bodas. 241 00:24:43,481 --> 00:24:45,025 el es el novio 242 00:24:47,152 --> 00:24:49,863 Felicitaciones y buena suerte. 243 00:24:49,946 --> 00:24:51,489 ¿Qué buena suerte? 244 00:24:51,573 --> 00:24:55,577 Majidi, dile lo afortunada que eres. 245 00:24:55,660 --> 00:24:58,121 mi madre quiere que me case 246 00:24:58,955 --> 00:25:02,000 todavía no estoy listo Pero ella insistió y cedí. 247 00:25:02,083 --> 00:25:03,335 lo entiendo 248 00:25:03,418 --> 00:25:05,879 Le pedí que me ayudara a encontrar una novia. 249 00:25:05,962 --> 00:25:08,340 Ella tocó puertas puerta a puerta 250 00:25:08,423 --> 00:25:11,468 Los vecinos llaman a la puerta uno tras otro Finalmente lo encontré 251 00:25:12,135 --> 00:25:13,803 ella arregló todo 252 00:25:13,887 --> 00:25:15,764 Cuando nunca has visto a la novia ¿Lo has arreglado? 253 00:25:15,847 --> 00:25:17,182 debería ir a verla 254 00:25:18,099 --> 00:25:21,686 Se suponía que la encontraría en mi día libre la semana pasada. 255 00:25:21,770 --> 00:25:25,649 Me vestí elegante y no puedo esperar. 256 00:25:25,732 --> 00:25:27,943 Y cocinar para mis compañeros 257 00:25:28,026 --> 00:25:31,112 Celebramos y bailamos hasta el amanecer. 258 00:25:31,196 --> 00:25:34,908 Luego fui al oficial y le pedí permiso. 259 00:25:35,659 --> 00:25:39,412 mientras salgo El ejército estadounidense nos bombardeó y perdí la vista. 260 00:25:39,496 --> 00:25:40,455 lo siento 261 00:25:40,538 --> 00:25:43,583 -¿Ves que suerte tiene? -No digas eso 262 00:25:43,667 --> 00:25:45,961 El pobre hombre está ciego ahora. 263 00:25:46,044 --> 00:25:48,129 Al menos no tengo que preocuparme por si es bonita o no. 264 00:25:48,213 --> 00:25:50,257 ¡Señor te bendiga! 265 00:26:21,788 --> 00:26:23,164 Señor te bendiga 266 00:26:23,248 --> 00:26:26,167 -Esta es una donación al presidente. -vale 267 00:26:28,753 --> 00:26:31,214 feliz cumpleaños al presidente 268 00:27:01,911 --> 00:27:03,538 Ten cuidado con los coches 269 00:27:43,745 --> 00:27:45,789 -Cinco dinares por dos piezas. -¿Dos piezas? 270 00:27:45,872 --> 00:27:47,707 -Sí, dos piezas. -aquí tienes 271 00:27:47,791 --> 00:27:50,460 -Buenos días jefe. -buenos días 272 00:27:51,711 --> 00:27:52,629 dar 273 00:27:52,712 --> 00:27:54,881 ¿Tienen uniformes escolares a la venta? 274 00:27:54,964 --> 00:27:56,132 si 275 00:27:57,133 --> 00:27:58,301 por favor ceda el paso 276 00:27:59,677 --> 00:28:02,764 tengo este y otro 277 00:28:06,518 --> 00:28:08,228 -no lo hagas -¿No te gusta? 278 00:28:08,311 --> 00:28:10,438 -Quiero esto -5000 dinares 279 00:28:10,522 --> 00:28:12,107 ¿No son suficientes 3000? 280 00:28:12,190 --> 00:28:15,151 -No, 3000 no funcionará. -Te daré dos platos más. 281 00:28:15,235 --> 00:28:16,820 -¿Qué? -Dos platos 282 00:28:16,903 --> 00:28:19,572 No vendo platos, vendo ropa. 283 00:28:23,493 --> 00:28:24,869 ¿Te gusta? 284 00:28:24,953 --> 00:28:27,914 Sostenlo, no lo dejes caer 285 00:28:27,997 --> 00:28:29,707 -jefe -¿Qué pasa? 286 00:28:29,791 --> 00:28:32,961 Si no lo vendes por tres mil, tampoco quieres el plato. 287 00:28:33,044 --> 00:28:35,088 -tengo una radio -déjame ver 288 00:28:35,588 --> 00:28:36,881 déjame ayudarte 289 00:28:39,384 --> 00:28:42,846 Te dije que lo tomaras. ¿Por qué lo dejaste? 290 00:28:44,222 --> 00:28:46,057 ¿Por qué te lo quitaste? 291 00:28:46,141 --> 00:28:47,434 No, déjalo en paz 292 00:28:57,777 --> 00:29:00,196 Bibi, este vestido me pica mucho. 293 00:29:00,280 --> 00:29:02,949 No te preocupes te acostumbrarás 294 00:29:03,032 --> 00:29:04,492 te acostumbrarás 295 00:29:04,576 --> 00:29:07,370 El azúcar cuesta 80 dinares. 1 kilogramo de arroz son 25 dinares. 296 00:29:07,454 --> 00:29:09,497 El aceite de cocina cuesta 125 dinares. 297 00:29:09,581 --> 00:29:13,084 ¿Cómo podemos permitirnos esos precios si somos muy pobres? 298 00:29:13,168 --> 00:29:17,839 Empezamos con un huevo cada uno. Toda la familia come un huevo. 299 00:29:19,007 --> 00:29:21,176 -¿Cómo estás? -Gracias Señor 300 00:29:21,259 --> 00:29:22,719 -Bienvenido -gracias 301 00:29:22,802 --> 00:29:24,929 ¿Cómo estás? 302 00:29:25,013 --> 00:29:27,015 por favor siéntate 303 00:29:30,643 --> 00:29:33,229 -¿Quieres algo de comer? -No gracias 304 00:29:33,313 --> 00:29:36,858 -¿Por qué? -Tengo diabetes y no puedo comer 305 00:29:36,941 --> 00:29:39,819 ¿Qué hay de ti? debes estar muriendo de hambre 306 00:29:42,071 --> 00:29:45,200 -¿Qué quieres comer, cariño? -No gracias 307 00:29:45,283 --> 00:29:46,618 ¿Estás seguro? 308 00:29:46,701 --> 00:29:49,329 Toma un plato de kaba kebab 309 00:29:49,412 --> 00:29:52,040 ¿Qué tal si lo acompañamos con tomates asados y limón? 310 00:29:52,665 --> 00:29:53,708 comer 311 00:29:56,711 --> 00:29:59,839 Bibi ¿Quién es esta señora? 312 00:29:59,923 --> 00:30:03,218 un amigo que no conoces 313 00:30:03,301 --> 00:30:04,344 ella es mi amiga 314 00:30:08,139 --> 00:30:09,182 ¿Cuántos años tienes? 315 00:30:09,265 --> 00:30:12,519 Tu ayudante tiene nueve años. 316 00:30:12,602 --> 00:30:15,939 Señor la bendiga. ¿Estás estudiando mucho en la escuela? 317 00:30:16,022 --> 00:30:18,483 -Ella es la primera en la clase. - genial 318 00:30:19,651 --> 00:30:22,153 -¿Cómo se llama ese gallo? -Cindy 319 00:30:23,947 --> 00:30:26,366 Hay una gata en casa llamada Lulú. 320 00:30:26,449 --> 00:30:29,661 lulú y cindy ¿Crees que pueden ser amigos? 321 00:30:29,744 --> 00:30:32,705 Los gallos y los gatos no se hacen amigos. 322 00:30:33,414 --> 00:30:35,625 -¿Todavía quieres comer? -No comas más 323 00:30:37,126 --> 00:30:38,628 Bibi, hablé con mi marido. 324 00:30:38,711 --> 00:30:41,631 Dijo que podía manejarlo sin documentos. 325 00:30:41,714 --> 00:30:44,592 Entonces, si estás de acuerdo, puedo llamar. 326 00:30:45,468 --> 00:30:46,511 Está bien, peleemos entonces. 327 00:30:46,594 --> 00:30:49,305 -Volveré después de hacer la llamada. -Está bien 328 00:30:51,349 --> 00:30:52,934 ¿te gusta ella? 329 00:30:53,017 --> 00:30:55,770 -¿Qué opinas? -Ella parece agradable 330 00:30:55,854 --> 00:30:57,856 -¿Entonces te gusta ella? -Sí 331 00:30:58,398 --> 00:31:00,483 Te dejaré quedarte con ella dos días. 332 00:31:00,567 --> 00:31:02,819 -¿Por qué? -Sólo dos días 333 00:31:02,902 --> 00:31:03,987 ¿Por qué? 334 00:31:07,407 --> 00:31:09,534 Bibi, vinimos a la ciudad a comprar ingredientes para el pastel. 335 00:31:09,617 --> 00:31:13,121 Deja la tarta en paz, te dejo una buena familia. 336 00:31:13,204 --> 00:31:17,458 Tu no los conoces pero yo si 337 00:31:17,542 --> 00:31:21,671 Te darán ropa para que te pongas Darte de comer y levantarte 338 00:31:21,754 --> 00:31:24,507 Ya no puedo cuidar de ti, estoy demasiado cansada. 339 00:31:25,049 --> 00:31:27,468 -¿Hice algo mal? -No 340 00:31:27,552 --> 00:31:29,846 Te amo y te ayudaré con tu ropa... 341 00:31:29,929 --> 00:31:33,933 Yo también te amo y quiero lo mejor para ti. 342 00:31:34,017 --> 00:31:37,020 Bibi, estamos aquí. Comprando ingredientes para tarta, no me dejes. 343 00:31:37,103 --> 00:31:39,314 Dije que dejaras el pastel en paz. 344 00:31:39,397 --> 00:31:41,941 -¿Qué pasa con el Maestro Musa? - déjalo morir 345 00:31:42,025 --> 00:31:44,027 Solo trae un pastel pequeño. 346 00:31:44,110 --> 00:31:45,528 ¿Cómo puedo permitírmelo? 347 00:31:50,283 --> 00:31:51,910 bibi quiero quedarme contigo 348 00:31:53,578 --> 00:31:55,079 Lo siento bibi 349 00:31:55,663 --> 00:31:57,415 Hazim quiere hablar contigo 350 00:31:57,498 --> 00:31:58,666 El Señor es perdonador 351 00:32:07,884 --> 00:32:09,427 gracias querida 352 00:32:20,021 --> 00:32:22,982 no es fácil para mi 353 00:32:23,066 --> 00:32:27,362 Pero ya no puedo cuidar de ella. 354 00:32:30,573 --> 00:32:33,576 No dejes que se canse demasiado. No seas condescendiente con ella. 355 00:32:33,660 --> 00:32:36,996 Para guiarla por el camino correcto 356 00:32:37,080 --> 00:32:39,415 Tuve que renunciar a ella Aunque esta no es mi intención 357 00:33:48,401 --> 00:33:50,653 No te preocupes Cindy estoy contigo 358 00:34:31,110 --> 00:34:33,571 -Señor, ¿parará en el parque de diversiones? -¿Qué parque infantil? 359 00:34:33,654 --> 00:34:35,406 -El parque infantil con el dragón. -500 dinares 360 00:34:35,490 --> 00:34:38,159 -¿Puede ser más barato? -Te vas 361 00:34:38,242 --> 00:34:39,243 vamos, vamos 362 00:35:26,040 --> 00:35:28,793 ¿Quieres tomar una foto? ven aqui 363 00:35:41,139 --> 00:35:43,015 Vuelve y haz fila 364 00:35:44,183 --> 00:35:46,018 -¿Dónde está el padre de Said? -¿OMS? 365 00:35:46,102 --> 00:35:48,020 -Solo tiene una pierna -No lo sé 366 00:35:48,104 --> 00:35:50,314 -¿No lo conoces? -No lo sé 367 00:35:50,398 --> 00:35:52,358 ¿Te dije qué quieres? 368 00:35:52,984 --> 00:35:55,194 retrocede y déjame trabajar 369 00:35:57,196 --> 00:35:59,699 -¿Alguna vez has visto a una niña? -No 370 00:35:59,782 --> 00:36:03,286 -Ella está sosteniendo un gallo. -no lo siento 371 00:36:06,998 --> 00:36:10,251 ¿Alguna vez has visto a una niña? 372 00:36:12,545 --> 00:36:14,839 Señor, ¿ha visto a una niña? 373 00:36:14,922 --> 00:36:16,007 No, no lo vi 374 00:36:16,090 --> 00:36:19,093 -Tiene un gallo en la mano. Es un niño. -Lo siento 375 00:36:19,177 --> 00:36:20,511 no la vi 376 00:36:51,167 --> 00:36:54,378 Ten misericordia y el Señor te bendecirá. 377 00:36:57,924 --> 00:37:00,092 Buen trabajo, hijo. Esperar. 378 00:37:02,053 --> 00:37:02,929 aquí 379 00:37:03,012 --> 00:37:06,599 Son ellos, oficial. Me robaron el dinero. 380 00:37:07,558 --> 00:37:08,392 ¡Dicho! 381 00:37:08,476 --> 00:37:10,144 ¡Bastardo, ven aquí! 382 00:37:15,483 --> 00:37:16,734 ¡Alguien, detenlos! 383 00:37:34,710 --> 00:37:36,003 izquierda 384 00:37:36,087 --> 00:37:37,838 un poco a la derecha 385 00:37:37,922 --> 00:37:39,840 No, es demasiado. Volver. 386 00:37:43,344 --> 00:37:44,720 Muy bueno 387 00:37:48,724 --> 00:37:50,017 mucho mejor 388 00:37:53,354 --> 00:37:56,315 -Hola -Hola señora 389 00:37:56,399 --> 00:37:57,817 ¿Cuál es el problema? 390 00:37:58,359 --> 00:38:00,903 mi nieta esta desaparecida 391 00:38:00,987 --> 00:38:03,072 Dios mío, qué desastre. 392 00:38:03,155 --> 00:38:05,825 ¿La perdiste como a una bolsa de arroz? 393 00:38:05,908 --> 00:38:08,035 Tan pronto como me di la vuelta, ella ya no estaba. 394 00:38:08,119 --> 00:38:10,997 -Entonces ella es una maga ahora. -no lo sé 395 00:38:11,080 --> 00:38:12,665 Hussein, tráeme una taza de té. 396 00:38:12,748 --> 00:38:14,750 No importa el té 397 00:38:14,834 --> 00:38:16,836 quiero encontrar a mi nieta 398 00:38:16,919 --> 00:38:19,297 Señora, tiene que esperar dos días. 399 00:38:19,380 --> 00:38:22,049 No puedo esperar dos días, no puedo esperar. 400 00:38:22,133 --> 00:38:23,509 ¿Por qué estás gritando? 401 00:38:23,592 --> 00:38:26,262 Porque estoy preocupada y no me ayudas 402 00:38:26,345 --> 00:38:28,472 ¿Son sus hijos nuestra responsabilidad? 403 00:38:28,556 --> 00:38:29,390 si 404 00:38:29,473 --> 00:38:31,392 -¿Por qué? -Porque son tu responsabilidad 405 00:38:31,475 --> 00:38:34,228 ¿Hablas en serio? 406 00:38:34,312 --> 00:38:35,146 ¡Solo ayúdame a encontrarlo! 407 00:38:35,229 --> 00:38:38,941 Estamos ocupados celebrando el cumpleaños del presidente hoy. 408 00:38:39,025 --> 00:38:39,984 Señor lo bendiga 409 00:38:40,067 --> 00:38:43,154 Vete a casa, ella volverá. 410 00:38:43,237 --> 00:38:46,490 -No me iré si no puedo encontrarla. -Ella volverá, confía en mí. 411 00:38:46,574 --> 00:38:49,660 Te dije que no voy a ninguna parte 412 00:38:49,744 --> 00:38:52,496 Me quedaré aquí hasta que la encuentres. 413 00:38:53,748 --> 00:38:58,586 ¿Cómo puedo irme antes de que la encuentren? 414 00:38:58,669 --> 00:38:59,920 Hola, ¿qué pasa? 415 00:39:00,004 --> 00:39:02,631 -¿Por qué estás aquí? -Vine a ver al dragón. 416 00:39:02,715 --> 00:39:05,509 -¿No vienes con Bibi? -Fue a visitar a unos amigos. 417 00:39:05,593 --> 00:39:06,802 ¿En serio? 418 00:39:09,221 --> 00:39:10,723 ¿Te gusta ese dragón? 419 00:39:10,806 --> 00:39:12,641 En realidad es muy pequeño 420 00:39:12,725 --> 00:39:14,894 ¿Dónde más has visto un dragón? 421 00:39:16,937 --> 00:39:18,856 Aquí está nuestra lista de ingredientes. Sigue leyendo 422 00:39:21,901 --> 00:39:23,319 Tu letra es tan fea 423 00:39:24,320 --> 00:39:25,738 ¿Dónde está mi fruta? 424 00:39:28,449 --> 00:39:30,201 ¿Somos un equipo ahora? 425 00:40:15,246 --> 00:40:18,249 ¿Sabes cómo decirlo en francés? 426 00:40:18,332 --> 00:40:20,084 Lo llaman "enamorarse juntos" 427 00:40:20,167 --> 00:40:21,335 ¿Sabes francés? 428 00:40:23,671 --> 00:40:25,005 Por supuesto que entiendo 429 00:40:25,089 --> 00:40:27,383 Me encanta todo lo relacionado con Francia. 430 00:40:27,925 --> 00:40:30,803 Me encanta su historia de amor y sus películas. 431 00:40:30,886 --> 00:40:33,222 Especialmente la forma en que se besan. 432 00:40:33,305 --> 00:40:34,348 no puedo parar 433 00:40:35,057 --> 00:40:37,017 Nada mejor que un beso francés 434 00:40:37,101 --> 00:40:38,978 Mi cultura es la cultura árabe. 435 00:40:39,061 --> 00:40:40,813 La cultura árabe es hermosa. 436 00:40:41,647 --> 00:40:45,192 Especialmente carne árabe Primera calidad siempre fresca 437 00:40:45,276 --> 00:40:47,027 ¿Puedes darme los alimentos que quiero? 438 00:40:47,111 --> 00:40:49,572 te daré lo que quieras 439 00:40:49,655 --> 00:40:53,576 Pero primero, tome asiento. ¿Por qué estás parado todo este tiempo? 440 00:40:53,659 --> 00:40:57,621 te daré todo lo que quieras 441 00:40:57,705 --> 00:41:00,541 Siéntate un rato y hablemos. 442 00:41:01,041 --> 00:41:02,460 querido 443 00:41:03,127 --> 00:41:07,214 En la trastienda te puedo dar muchas cosas. 444 00:41:07,298 --> 00:41:09,341 plátanos somalíes 445 00:41:09,425 --> 00:41:11,260 manzanas libanesas 446 00:41:11,886 --> 00:41:16,390 tambien tengo pan frances Nunca has probado algo como esto. 447 00:41:16,474 --> 00:41:19,059 Y una sandía tan grande y dulce. 448 00:41:19,143 --> 00:41:20,644 Delicioso 449 00:41:20,728 --> 00:41:22,980 ¿No has visto mi estado físico actual? 450 00:41:23,063 --> 00:41:26,358 Así es, entonces no hay riesgo. 451 00:41:26,442 --> 00:41:28,152 perfecto 452 00:41:28,736 --> 00:41:30,362 hola señor 453 00:41:31,238 --> 00:41:32,990 Estamos cerrados cariño 454 00:41:33,073 --> 00:41:34,867 Pero quiero comprar dulces 455 00:41:34,950 --> 00:41:37,661 No tenemos azúcar, miel, ni azúcar. 456 00:41:37,745 --> 00:41:40,915 Esta señora tiene azúcar. Ella tiene todos los dulces del mundo. 457 00:41:42,082 --> 00:41:44,210 y leche 458 00:41:44,293 --> 00:41:45,753 -Izzat -Ella lo tiene todo 459 00:41:45,836 --> 00:41:47,171 no seas tan grosero 460 00:41:48,255 --> 00:41:49,840 ¿Cuantos quieres? 461 00:41:49,924 --> 00:41:50,883 500g 462 00:41:50,966 --> 00:41:52,051 tantos 463 00:41:52,593 --> 00:41:55,054 ¿Crees que eres la hija del presidente? 464 00:41:55,137 --> 00:41:57,181 Ella no es la hija del presidente. 465 00:41:57,264 --> 00:41:58,766 La escuela nos seleccionó en la lotería. 466 00:41:58,849 --> 00:42:01,185 Ella quiere traer pastel y yo traeré fruta. 467 00:42:01,268 --> 00:42:02,102 ¿Entonces qué? 468 00:42:02,186 --> 00:42:05,272 Si no podemos llevar estas cosas a la escuela Entonces la vida se arruinará 469 00:42:05,356 --> 00:42:08,067 ¿Escuchaste eso? Sus vidas están arruinadas 470 00:42:08,150 --> 00:42:10,027 Señor por favor... 471 00:42:10,778 --> 00:42:12,863 mostrar misericordia 472 00:42:12,947 --> 00:42:14,782 ¿Necesitas ayuda con las tareas del hogar? 473 00:42:14,865 --> 00:42:18,410 -Puedo limpiar el baño. -No gracias 474 00:42:18,494 --> 00:42:20,162 estamos cerrados 475 00:42:20,246 --> 00:42:22,581 El Señor te bendecirá. Irse. 476 00:42:22,665 --> 00:42:24,667 -Puedo limpiar... -salgamos 477 00:42:24,750 --> 00:42:27,086 -Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa - vamos 478 00:42:27,169 --> 00:42:30,631 Estamos cerrados y en quiebra. No hay más azúcar. ¡Irse! 479 00:42:31,382 --> 00:42:33,425 ¿Dónde voy a encontrar azúcar? 480 00:42:33,509 --> 00:42:35,553 Hablando como si tuviera azúcar extra. 481 00:42:35,636 --> 00:42:37,638 ¿Por qué no se lo das? 482 00:42:37,721 --> 00:42:40,099 Mira, estas son las lentejas que quieres. 483 00:42:41,559 --> 00:42:43,561 dame lo que prometiste 484 00:42:43,644 --> 00:42:45,604 Dales los dulces que quieran. 485 00:42:46,230 --> 00:42:47,856 te doy media hora 486 00:42:47,940 --> 00:42:51,610 Dame al menos una hora para disfrutarlo. 487 00:42:51,694 --> 00:42:53,445 Izzat, no te esfuerces demasiado. 488 00:42:58,909 --> 00:43:00,327 Ven aquí chico 489 00:43:02,037 --> 00:43:03,330 ven aqui 490 00:43:05,207 --> 00:43:07,668 Quiero que te quedes afuera de la puerta 491 00:43:07,751 --> 00:43:10,004 no dejes entrar a nadie 492 00:43:10,087 --> 00:43:14,508 si dejas entrar a alguien no obtendrás azúcar 493 00:43:25,853 --> 00:43:28,814 ¿Viste a una niña? 494 00:43:28,897 --> 00:43:31,066 Ella no está aquí. ¡Ir a casa! 495 00:43:31,150 --> 00:43:34,069 -Te lo ruego, encuentra a mi hijo. - estamos ocupados 496 00:43:34,153 --> 00:43:35,904 ¿Net sentado detrás de un escritorio? 497 00:43:35,988 --> 00:43:37,489 Ir a casa. Este es nuestro trabajo. 498 00:43:37,573 --> 00:43:40,075 Ve a buscar a mi nieta Eres un agente de la ley, ¿no? 499 00:43:40,159 --> 00:43:43,203 -Ten cuidado. Soy un oficial de policía. - Sólo presta atención 500 00:43:43,287 --> 00:43:45,998 -¿Alguna vez has visto a una niña? -¿Qué chica? 501 00:43:46,665 --> 00:43:48,125 no puedes entrar 502 00:43:48,208 --> 00:43:52,379 -Aquí no hay entrada. Salir. -No te dejaré ir 503 00:43:52,463 --> 00:43:54,381 -quiero encontrar a mi nieta -Ven aquí 504 00:43:54,465 --> 00:43:56,508 ¿Por qué gritas así? 505 00:43:56,592 --> 00:43:57,968 quiero encontrar a mi nieta 506 00:43:58,052 --> 00:44:00,512 -Deja de gritar. Sentarse. -encontrarla 507 00:44:00,596 --> 00:44:04,350 -¿Qué quieres hacer? -Nieta mía, ¿no lo entiendes? 508 00:44:04,433 --> 00:44:07,561 -te dijimos que te fueras a casa -¿De qué sirve? 509 00:44:07,645 --> 00:44:10,397 ¿Crees que somos libres? 510 00:44:10,481 --> 00:44:14,068 -Déjame conocer al líder. - No, él no está aquí. 511 00:44:14,151 --> 00:44:16,987 -sé que él está aquí -¡Contrólate! 512 00:44:17,071 --> 00:44:19,740 Apártate del camino, no puedo golpearte. 513 00:44:19,823 --> 00:44:22,951 Siéntate obedientemente. No puedes verlo. 514 00:44:23,035 --> 00:44:25,120 -quiero encontrar a mi nieta -¡Lo juro! 515 00:44:25,204 --> 00:44:28,040 Oficial Ali, tengo un correo electrónico de la oficina del ministro. 516 00:44:28,123 --> 00:44:29,917 Mantenla alejada de mi 517 00:44:30,000 --> 00:44:31,627 consíguele una silla 518 00:44:31,710 --> 00:44:34,380 -salir -¡No voy a ninguna parte! 519 00:44:34,463 --> 00:44:37,257 ¿Crees que trabajamos para ti? 520 00:44:37,341 --> 00:44:39,510 Sentarse. ¿Por qué estás aquí? 521 00:44:39,593 --> 00:44:41,720 ¡Mi nieta está desaparecida! 522 00:44:41,804 --> 00:44:43,514 -¿Qué pasó? -La estoy buscando 523 00:44:43,597 --> 00:44:45,182 Está bien, hablaré con él. 524 00:44:45,265 --> 00:44:47,184 Le he dicho innumerables veces 525 00:44:47,267 --> 00:44:50,687 -déjame hacerlo -Él no quiere ayudar 526 00:44:50,771 --> 00:44:52,606 ¿Qué pasa? 527 00:44:52,689 --> 00:44:55,567 Ella sigue corriendo hacia la oficina. tenemos trabajo que hacer 528 00:44:55,651 --> 00:44:58,904 Ahora estos idiotas piensan que ¿Puedes mandarnos? 529 00:44:58,987 --> 00:45:02,408 -Enséñale lo que es la cortesía. -entiendo 530 00:45:02,491 --> 00:45:03,784 Se respetuoso 531 00:45:08,747 --> 00:45:10,499 Lo vas a romper. Déjalo en paz. 532 00:45:11,250 --> 00:45:15,295 Si tomamos uno podemos hacer una fortuna. 533 00:45:15,379 --> 00:45:17,464 Podemos usar nuestra mejor ropa 534 00:45:17,548 --> 00:45:18,924 ¿Quieres que robemos algo? 535 00:45:20,426 --> 00:45:23,387 Nunca dije "robar", solo dije 536 00:45:25,514 --> 00:45:27,641 ¿Es pecado hablar ahora? 537 00:45:36,108 --> 00:45:38,277 no seremos ladrones 538 00:45:42,906 --> 00:45:44,283 ¡Hola niños! 539 00:45:44,366 --> 00:45:45,909 ¿Qué pasa, señor? 540 00:45:45,993 --> 00:45:48,829 ¡Maldita sea, no puedo creerlo! 541 00:45:48,912 --> 00:45:49,913 ¿Qué ocurre? 542 00:45:49,997 --> 00:45:52,458 -¡Por favor, apresúrese! -¿Qué estás haciendo? 543 00:45:52,541 --> 00:45:56,587 -¿Qué ocurre? -Realmente lo arruiné 544 00:45:56,670 --> 00:45:58,088 ¿Qué pasa? 545 00:45:58,172 --> 00:46:00,132 ella tiene que ir al hospital 546 00:46:00,215 --> 00:46:01,800 ¿Dónde está nuestro azúcar? 547 00:46:06,346 --> 00:46:07,806 ¿Nuestro señor de azúcar? 548 00:46:07,890 --> 00:46:09,766 ¡Que te jodan, azúcar! 549 00:46:09,850 --> 00:46:14,855 ¿A quién le importa el azúcar? ¿No ves que estamos en un lío ahora mismo? 550 00:46:16,231 --> 00:46:20,235 ¿Por qué debería hacer esto? ¿Qué estoy pensando? 551 00:46:20,319 --> 00:46:22,070 ¡Maldita sea! 552 00:46:23,447 --> 00:46:24,990 Ayúdala a sentarse 553 00:46:25,073 --> 00:46:26,825 No, ella tiene que irse. 554 00:46:28,202 --> 00:46:30,496 La llevas a la recepción. 555 00:46:30,579 --> 00:46:34,500 si alguien me pregunta 556 00:46:35,000 --> 00:46:37,669 Sólo finge que no me has visto, ¿entiendes? 557 00:46:38,253 --> 00:46:40,881 ¿De repente no puedes caminar? 558 00:46:40,964 --> 00:46:43,258 Está bien señora, vamos con usted. 559 00:46:43,342 --> 00:46:45,928 Gracias, querido. ¿Cómo te llamas? 560 00:46:46,011 --> 00:46:47,179 dijo 561 00:46:49,056 --> 00:46:50,766 ese es un buen nombre 562 00:46:50,849 --> 00:46:52,518 Si doy a luz a un niño 563 00:46:54,394 --> 00:46:55,979 Lo llamaré Saeed 564 00:46:57,523 --> 00:46:59,983 -¿Cómo te llamas? -Ramiya 565 00:47:00,067 --> 00:47:01,276 ¿Lamiya? 566 00:47:02,110 --> 00:47:05,113 Querido Señor, por favor déjame tener un niño. 567 00:47:10,077 --> 00:47:12,371 -¿Son familiares? -somos vecinos 568 00:47:12,454 --> 00:47:14,039 -¿Quién la trajo aquí? - nadie 569 00:47:14,122 --> 00:47:16,124 -¿Qué? -Venimos en taxi 570 00:47:19,753 --> 00:47:21,421 Gracias por servir a su país. 571 00:47:25,342 --> 00:47:27,886 ¿Te bombardearon los militares estadounidenses? 572 00:47:27,970 --> 00:47:29,721 si 573 00:47:50,409 --> 00:47:51,577 ¿Dicho? 574 00:48:13,056 --> 00:48:14,224 ¿Dicho? 575 00:49:13,283 --> 00:49:14,576 ¡Lamia! 576 00:49:19,456 --> 00:49:21,458 ¿Qué estás haciendo? 577 00:49:21,541 --> 00:49:23,043 Solo echa un vistazo 578 00:49:24,878 --> 00:49:27,089 ¿Qué es esa bolsa en tu mano? 579 00:49:29,091 --> 00:49:30,676 solo una bolsa 580 00:49:30,759 --> 00:49:32,344 ¿Dónde lo conseguiste? 581 00:49:32,427 --> 00:49:34,012 alguien me lo dio 582 00:49:38,975 --> 00:49:41,728 -¿Tiene ojos grandes o pequeños? -grande 583 00:49:41,812 --> 00:49:43,188 -¿Ojos grandes? -Sí 584 00:49:43,271 --> 00:49:45,315 -¿Dónde está la nariz? -nariz larga 585 00:49:46,733 --> 00:49:48,735 -¿Dónde está la boca? -boca pequeña 586 00:49:48,819 --> 00:49:50,654 -¿Qué? -boca pequeña 587 00:49:52,114 --> 00:49:53,448 ¿Dónde está su pelo? 588 00:49:53,532 --> 00:49:54,783 negro y largo 589 00:49:55,409 --> 00:49:57,661 -¿Negro? -marrón 590 00:49:57,744 --> 00:49:59,329 su cabello es castaño 591 00:49:59,413 --> 00:50:00,497 ¿Estás bien? 592 00:50:00,580 --> 00:50:03,792 -¿Marrón o negro? -su cabello es castaño 593 00:50:08,922 --> 00:50:10,340 gracias 594 00:50:10,424 --> 00:50:12,926 -¿Se parece a ella? -me gusta 595 00:50:14,594 --> 00:50:15,929 ¿Dónde tomo este retrato? 596 00:50:16,012 --> 00:50:19,725 Vuelve mañana y denunciaré el crimen. 597 00:50:19,808 --> 00:50:21,309 ella también tiene que venir 598 00:50:21,393 --> 00:50:22,978 señora 599 00:50:58,180 --> 00:51:00,682 ¿Quieres ropa o un reloj? 600 00:51:00,766 --> 00:51:02,058 -No gracias -¿Estás seguro? 601 00:51:02,142 --> 00:51:04,394 -Sí, estoy seguro. -Muy buena calidad 602 00:51:09,608 --> 00:51:11,985 -¿Quieres un reloj o algo de ropa? -No gracias 603 00:51:12,068 --> 00:51:15,489 -¿Estás seguro? Muy bueno -No gracias 604 00:51:27,751 --> 00:51:29,252 Ven y mueve las bolsas. 605 00:51:29,336 --> 00:51:32,088 No puedo moverme. Soy discapacitado. 606 00:51:32,172 --> 00:51:34,883 Soy conductor, no portero. 607 00:51:34,966 --> 00:51:37,344 Te pago tres mil por la mudanza. 608 00:51:37,427 --> 00:51:40,263 Eso es lo que ganan los profesores hoy 609 00:51:40,347 --> 00:51:41,681 hola señor 610 00:51:41,765 --> 00:51:43,058 no es mi problema 611 00:51:43,141 --> 00:51:46,186 -Puedo darte un consejo -¿Ves lo que te estoy rogando? 612 00:51:46,269 --> 00:51:47,270 te doy… 613 00:51:47,354 --> 00:51:48,814 Oye espera un minuto 614 00:51:48,897 --> 00:51:50,899 No he ganado dinero en toda la mañana. 615 00:51:50,982 --> 00:51:53,235 -Deja de gritar. -¡Has ido demasiado lejos! 616 00:51:53,318 --> 00:51:54,778 no pagaré 617 00:51:54,861 --> 00:51:58,156 -¿Estás bromeando? -¿Parece que estoy bromeando? 618 00:51:58,240 --> 00:51:59,574 ¿Es esto una broma? 619 00:51:59,658 --> 00:52:01,660 -vete -Firmar el recibo 620 00:52:01,743 --> 00:52:02,661 ¿Qué recibo? 621 00:52:02,744 --> 00:52:06,540 ¡No recibí nada y no lo firmaré! 622 00:52:06,623 --> 00:52:11,086 -Tiraré tus cosas a la calle. -¡Lo que quieras! 623 00:52:15,549 --> 00:52:18,009 ¿Por qué tienes tanto dolor de cabeza hoy? 624 00:52:21,388 --> 00:52:23,098 cinco huevos 625 00:52:23,181 --> 00:52:24,432 un kilogramo de harina 626 00:52:24,516 --> 00:52:27,394 -500 g de azúcar -¿Viste algo de azúcar? 627 00:52:27,477 --> 00:52:28,979 solo vendo huevos 628 00:52:29,062 --> 00:52:29,980 quiero huevos 629 00:52:30,063 --> 00:52:33,066 -5 huevos cuestan 2500 dinares -No tengo tanto dinero 630 00:52:33,149 --> 00:52:34,609 ¿Qué tiene que ver conmigo? 631 00:52:34,693 --> 00:52:36,319 tengo un reloj 632 00:52:36,403 --> 00:52:39,322 ya tengo un reloj 633 00:52:39,406 --> 00:52:40,699 no tengo dinero 634 00:52:40,782 --> 00:52:43,827 Vende el reloj o deja que tus gallinas pongan huevos 635 00:52:43,910 --> 00:52:47,581 -Eso es un gallo, no una gallina. -todo lo mismo 636 00:52:47,664 --> 00:52:50,166 Tómalo y véndelo 637 00:52:50,792 --> 00:52:53,128 -¿Quieres ropa? -¿Por qué? 638 00:52:53,211 --> 00:52:58,008 Dije que vendo frijoles, huevos, té... 639 00:52:58,091 --> 00:53:00,427 Ve a ganar algo de dinero y vuelve. 640 00:53:00,510 --> 00:53:03,638 Soy demasiado pobre para pagar la entrega de los sacos. 641 00:53:03,722 --> 00:53:06,224 ¿De dónde voy a sacar el dinero? 642 00:53:06,308 --> 00:53:08,059 Volver después de vender algo 643 00:53:08,143 --> 00:53:11,021 Adelante. Esta mañana fue realmente... 644 00:53:11,104 --> 00:53:16,276 No he vendido un paquete de cigarrillos desde la mañana. 645 00:53:16,359 --> 00:53:20,947 Algunas personas quieren vender mi reloj. Algunas personas me gritan... 646 00:53:22,157 --> 00:53:23,241 ¿Dicho? 647 00:53:25,410 --> 00:53:26,661 Estoy aquí 648 00:53:29,664 --> 00:53:32,125 Ven y ayuda. No te quedes ahí parado. 649 00:53:37,380 --> 00:53:39,507 Agarra este lado, yo agarraré el fondo 650 00:53:43,053 --> 00:53:44,095 arriba 651 00:53:45,847 --> 00:53:46,890 ven 652 00:53:54,856 --> 00:53:56,274 ¡Vamos, muévete! 653 00:53:56,816 --> 00:53:58,401 Lo tengo 654 00:53:58,485 --> 00:54:00,445 -Se caerá -lo estoy sosteniendo 655 00:54:00,528 --> 00:54:01,613 ¡Tío! 656 00:54:08,578 --> 00:54:11,206 Tío, subimos tus maletas. 657 00:54:11,289 --> 00:54:15,961 Si subimos el resto ¿Puedes darnos cinco huevos? 658 00:54:16,044 --> 00:54:17,921 Está bien, si traes el resto. 659 00:54:18,004 --> 00:54:19,130 como quieras 660 00:54:20,382 --> 00:54:22,217 niño astuto 661 00:54:36,314 --> 00:54:40,652 Lo siento, ¿puedes ayudarme? ¿Ayudar a una señora en el coche? 662 00:54:41,194 --> 00:54:43,405 Doctor, necesito a alguien aquí... 663 00:54:43,488 --> 00:54:45,490 ¿No ves que tengo pacientes? 664 00:54:45,573 --> 00:54:48,118 -ella está en el auto -Ve a la recepción. 665 00:54:48,201 --> 00:54:50,286 Señora necesito ayuda... 666 00:54:50,370 --> 00:54:52,288 Espere un momento señor 667 00:54:52,372 --> 00:54:57,168 Te lo ruego. Sólo necesito una persona para ayudar. 668 00:54:57,252 --> 00:54:59,295 Por favor señor, ella está en el auto. 669 00:55:01,006 --> 00:55:04,509 -Este es más pesado -Deja de quejarte y vámonos. 670 00:55:06,469 --> 00:55:08,138 Ten cuidado de no dejarlo caer 671 00:55:08,221 --> 00:55:10,432 no te preocupes puedo hacerlo 672 00:55:34,497 --> 00:55:35,832 ¡Parpadeaste! 673 00:55:35,915 --> 00:55:37,208 hazlo de nuevo 674 00:55:44,215 --> 00:55:45,800 ¡Pestañeaste otra vez! 675 00:55:46,885 --> 00:55:48,344 Ok ven otra vez 676 00:56:00,398 --> 00:56:03,193 -Espera ¿a dónde vas? -Pregúntale a mi papá al respecto. 677 00:56:03,276 --> 00:56:06,362 -¿Estás loco? te arrestarán -¿Por qué? 678 00:56:06,446 --> 00:56:08,990 Porque sabrán que eres hijo de mendigo 679 00:56:14,579 --> 00:56:16,206 Subamos las maletas 680 00:56:24,506 --> 00:56:26,758 -¿Estás tomando medicamentos? -si 681 00:56:26,841 --> 00:56:28,510 ¿Qué medicamento? 682 00:56:28,593 --> 00:56:30,345 medicamento para tratar la diabetes 683 00:56:30,428 --> 00:56:31,763 No importa 684 00:56:34,682 --> 00:56:36,559 Respira hondo 685 00:56:38,728 --> 00:56:41,356 -muy bueno -gracias 686 00:56:41,439 --> 00:56:42,941 hazlo de nuevo 687 00:56:45,318 --> 00:56:46,319 bueno 688 00:56:47,070 --> 00:56:48,321 tose ahora 689 00:56:49,906 --> 00:56:52,492 Muy bien ahora acuéstate 690 00:56:52,575 --> 00:56:55,995 -Envejecer tiene un precio -El Señor te bendecirá 691 00:56:56,079 --> 00:56:57,622 -¿Enfermera? -¿Qué le pasa doctor? 692 00:56:57,705 --> 00:57:01,000 -¿Tenemos fluoroquinolonas? -No desde que empezaron las sanciones. 693 00:57:01,501 --> 00:57:04,754 -Su estado físico es muy preocupante. -¿Qué podemos hacer? 694 00:57:04,838 --> 00:57:07,757 No podemos hacer tratamiento debido a las sanciones. 695 00:57:07,841 --> 00:57:10,426 -Haré lo mejor que pueda -gracias 696 00:57:10,510 --> 00:57:13,638 Si necesita algo, pregúntele a la enfermera. 697 00:57:13,721 --> 00:57:16,433 -gracias doctor - Buena suerte 698 00:57:19,144 --> 00:57:20,687 -¿Estás bien? -¿Dónde está Lamiya? 699 00:57:20,770 --> 00:57:24,732 No te preocupes la encontraré hoy 700 00:57:24,816 --> 00:57:25,859 no te preocupes 701 00:57:25,942 --> 00:57:29,195 Hoy trabajo en el turno de la mañana. La cuidaremos bien. 702 00:57:29,279 --> 00:57:31,823 -gracias -Ustedes cuidenme bien. 703 00:57:31,906 --> 00:57:35,243 Eres una buena persona. Ven aquí a comprarte el almuerzo. 704 00:57:35,326 --> 00:57:36,661 por favor cuida de ella 705 00:57:36,744 --> 00:57:38,621 Esta es solo la carga de trabajo durante el día. 706 00:57:38,705 --> 00:57:39,998 Por supuesto 707 00:57:40,081 --> 00:57:42,625 Lo confirmaré con la enfermera del turno de noche. 708 00:57:42,709 --> 00:57:45,044 -gracias -Ella estará bien cuidada. 709 00:57:56,347 --> 00:57:58,808 No te preocupes, Cindy, no son tus hijos. 710 00:57:58,892 --> 00:58:00,602 Deja de molestarlo 711 00:58:00,685 --> 00:58:02,228 Cálmate, está bien. 712 00:58:02,312 --> 00:58:04,522 No es divertido si los huevos se rompen. 713 00:58:05,148 --> 00:58:07,317 -¿Dónde vamos a encontrar huevos? -por favor 714 00:58:07,400 --> 00:58:09,235 Ya es bastante difícil encontrar huevos. 715 00:58:09,319 --> 00:58:10,570 es solo una broma 716 00:58:10,653 --> 00:58:14,032 - puede que esté entrando en pánico -suficiente 717 00:58:14,532 --> 00:58:17,035 Sólo tienes que seguir hablando de mí, ¿verdad? 718 00:58:35,929 --> 00:58:38,890 ¿Pensé que no creías en los matrimonios concertados? 719 00:58:41,017 --> 00:58:42,810 ¿Y qué si ella tiene un trabajo? 720 00:58:44,687 --> 00:58:47,023 No soy un payaso, soy un cantante. 721 00:58:48,149 --> 00:58:49,901 ¿Quieres un reloj? 722 00:58:53,696 --> 00:58:55,448 El reloj más avanzado 723 00:59:01,162 --> 00:59:02,622 ¿Quieres un reloj? 724 01:01:03,826 --> 01:01:07,580 -¿De dónde lo robaste? -No soy un ladrón señor 725 01:01:07,664 --> 01:01:11,501 Eso es lo que todos aquí dicen. 726 01:01:12,126 --> 01:01:14,962 Este reloj es viejo y roto. 727 01:01:15,505 --> 01:01:17,715 esto no vale nada Ve al mercado y trata de ver si puedes venderlo. 728 01:01:17,799 --> 01:01:19,717 Jefe, esto es real. 729 01:01:19,801 --> 01:01:22,053 Todavía hecho de plata 730 01:01:22,136 --> 01:01:24,180 Si quieres probarlo, solo pruébalo. 731 01:01:24,263 --> 01:01:26,891 Escucha, hay un sonido. Escuchar. 732 01:01:26,974 --> 01:01:28,851 tic tic tic tic 733 01:01:28,935 --> 01:01:32,480 Aún así ya tengo algunos en mi tienda. 734 01:01:32,563 --> 01:01:34,607 Un reloj hecho de diamantes, oro y plata. 735 01:01:34,691 --> 01:01:36,401 Pero nadie lo compró 736 01:01:36,484 --> 01:01:39,779 Cuando los clientes vean este reloj, lo comprarán. 737 01:01:39,862 --> 01:01:42,156 Porque no tienes... 738 01:01:42,907 --> 01:01:44,325 Un reloj tan pequeño 739 01:01:44,409 --> 01:01:47,370 Sigues diciendo que es plata pero no lo es. 740 01:01:48,705 --> 01:01:51,541 -Y el reloj no se mueve -Este reloj es diferente 741 01:01:51,624 --> 01:01:54,460 Todos ellos están hechos de plástico. Éste está hecho de hierro. 742 01:01:54,544 --> 01:01:56,546 Bien, ¿cuánto quieres? 743 01:01:57,213 --> 01:01:59,507 -¿Cuántos? -40.000 744 01:01:59,590 --> 01:02:01,217 -40.000 -¿Estás loco? 745 01:02:02,051 --> 01:02:03,803 -¿Cuarenta mil? -Está bien, treinta mil. 746 01:02:04,762 --> 01:02:06,806 ¿De dónde vienen estos precios? 747 01:02:06,889 --> 01:02:08,057 ¿Veinticinco mil? 748 01:02:11,394 --> 01:02:13,312 No, gracias. Aquí tienes. Vamos. 749 01:02:13,396 --> 01:02:15,732 -¿Qué tal veinte mil? -No, lo siento. Vamos. 750 01:02:15,815 --> 01:02:17,400 ¿Cuantos quieres? 751 01:02:19,193 --> 01:02:22,655 Te ofrezco 10.000 yuanes. Si quieres venderlo en otro sitio, adelante. 752 01:02:26,242 --> 01:02:27,994 Esta es la voluntad del Señor 753 01:02:28,870 --> 01:02:30,329 ¿Qué más quieres? 754 01:02:40,631 --> 01:02:41,632 a ti 755 01:02:41,716 --> 01:02:44,927 -Gracias. ¿Quieres que cuente? -Cuéntalo 756 01:02:45,011 --> 01:02:46,304 1, 2, 3 757 01:02:46,804 --> 01:02:48,848 1, 2, 3 758 01:02:50,558 --> 01:02:54,270 33, 34, 35, 36 759 01:02:54,353 --> 01:02:57,064 37, 38, 39 760 01:02:57,148 --> 01:03:00,777 -40 Lo has contado mil veces -¿Y qué? solo estoy confirmando 761 01:03:00,860 --> 01:03:02,445 Incluso yo recuerdo 762 01:03:05,364 --> 01:03:07,700 -¿Podemos comprar algo? -Puedes comprar mucho 763 01:03:07,784 --> 01:03:08,785 Muy bueno 764 01:03:22,757 --> 01:03:24,050 agua 765 01:03:28,054 --> 01:03:29,388 lamia 766 01:03:34,393 --> 01:03:36,395 ¿Dónde estás Lamiya? 767 01:03:49,075 --> 01:03:50,243 -aquí -gracias 768 01:03:57,041 --> 01:03:58,376 no tocar 769 01:03:58,960 --> 01:04:02,004 -¿Cuánto cuesta este pastel? -No puedes permitírtelo 770 01:04:02,088 --> 01:04:05,216 -pero tengo dinero -déjame ver 771 01:04:13,474 --> 01:04:15,351 -Sr. ¿Yusef? -¿Qué pasa? 772 01:04:15,434 --> 01:04:16,894 ¿Puedes venir aquí? 773 01:04:18,312 --> 01:04:20,857 -Comprueba si el dinero es falso. -vale 774 01:04:22,316 --> 01:04:24,944 -¿Son billetes falsos? -No, no lo es 775 01:04:25,027 --> 01:04:27,280 -No son billetes falsos -Es dinero falso 776 01:04:27,363 --> 01:04:30,741 - ese es nuestro dinero -estos billetes son falsos 777 01:04:30,825 --> 01:04:33,452 -No, es nuestro dinero. -¡Estos son billetes falsos! 778 01:04:33,536 --> 01:04:35,037 -No -salir 779 01:04:35,121 --> 01:04:37,957 ¡No me toques! dejar ir 780 01:04:38,040 --> 01:04:39,458 ¡Déjalo ir! 781 01:04:39,959 --> 01:04:42,211 -no me toques -¡Fuera! 782 01:04:43,796 --> 01:04:45,131 salir 783 01:04:45,214 --> 01:04:47,675 ¿Quién crees que eres? 784 01:04:49,510 --> 01:04:51,637 Es un estafador de primera. 785 01:05:02,023 --> 01:05:04,233 tengo que ir a casa 786 01:05:04,817 --> 01:05:07,820 Voy a buscar a mi papá y dejaré que me arresten. 787 01:05:07,904 --> 01:05:11,449 Si quieres volver a casa, vuelve, pero no me iré. 788 01:05:11,532 --> 01:05:12,575 ¿Por qué? 789 01:05:12,658 --> 01:05:15,661 No puedo irme. Tengo que hacer un pastel. 790 01:05:43,689 --> 01:05:45,107 volveré 791 01:07:42,433 --> 01:07:44,393 ¡Ven aquí! 792 01:07:50,858 --> 01:07:52,568 ¡detener! 793 01:07:53,069 --> 01:07:53,986 ¡detener! 794 01:07:56,864 --> 01:07:58,949 ¡Te voy a volar la cabeza! 795 01:08:19,970 --> 01:08:21,055 ¡Dicho! 796 01:08:39,365 --> 01:08:43,202 Pensé que no robamos nada. tienes que arrepentirte 797 01:08:43,994 --> 01:08:48,541 No lo robé. Lo tomé prestado. ¿Dónde está tu bolso? 798 01:08:48,624 --> 01:08:51,210 Un buen hombre me lo regaló. 799 01:08:52,795 --> 01:08:54,755 ¿Ya no se permiten regalos? 800 01:08:57,925 --> 01:08:59,969 Déjalo en paz. No necesitamos globos. 801 01:09:00,052 --> 01:09:02,930 Tal vez no lo necesites pero yo sí 802 01:09:22,783 --> 01:09:23,826 ¿Qué estás haciendo? 803 01:09:23,909 --> 01:09:26,704 Esta es una mezquita. Ve a otro lugar. 804 01:09:31,625 --> 01:09:33,669 ¡Míralo Saeed! 805 01:11:11,684 --> 01:11:12,851 ¡Lamia! 806 01:11:15,187 --> 01:11:16,438 ¿Qué deseas? 807 01:11:21,694 --> 01:11:22,861 ¿Qué deseas? 808 01:11:22,945 --> 01:11:24,947 Cuando me di vuelta, Cindy ya no estaba. 809 01:11:25,030 --> 01:11:25,864 ¿Qué? 810 01:11:25,948 --> 01:11:29,994 ¿Quizás alguien se lo llevó? Había un hombre que seguía mirándolo. 811 01:11:31,120 --> 01:11:32,705 ¿Qué debemos hacer ahora? 812 01:11:34,665 --> 01:11:37,126 ¿Solo estuve fuera por un minuto y lo perdiste? 813 01:11:37,209 --> 01:11:38,794 Entonces, ¿qué debemos hacer? 814 01:11:39,378 --> 01:11:40,546 -¡caballeros! -¿Qué pasa? 815 01:11:40,629 --> 01:11:43,173 -¿Viste un gallo? -subió las escaleras 816 01:11:43,924 --> 01:11:45,801 -¿Adónde ir? -por allá 817 01:11:45,884 --> 01:11:47,678 Si no podemos encontrarlo, estás en problemas. 818 01:11:47,761 --> 01:11:49,013 vamos 819 01:12:28,969 --> 01:12:31,263 te dejo mirarlo 820 01:12:31,347 --> 01:12:32,639 no lo sé 821 01:12:32,723 --> 01:12:33,974 es mi culpa 822 01:12:34,058 --> 01:12:36,810 Debería creer lo que dicen de ti. 823 01:12:36,894 --> 01:12:38,604 Otros tienen razón 824 01:12:38,687 --> 01:12:41,815 Estás maldito. Incluso arrestaron a tu papá. 825 01:12:41,899 --> 01:12:43,400 ¿Adónde vas? 826 01:12:43,484 --> 01:12:45,861 ¡Ve a buscar a mi papá y sal de aquí! 827 01:12:45,944 --> 01:12:47,571 ¿Tu padre lisiado? 828 01:12:49,573 --> 01:12:51,408 ¡Al menos mi papá sigue vivo! 829 01:12:55,412 --> 01:12:57,373 ¡Bien, sigue adelante! 830 01:12:57,456 --> 01:12:59,750 Ahora tienes la fruta robada. 831 01:12:59,833 --> 01:13:01,627 Ya no hay necesidad de preocuparse 832 01:13:03,921 --> 01:13:04,838 ¿Viste esto? 833 01:13:05,798 --> 01:13:07,091 es para ti 834 01:15:33,695 --> 01:15:35,364 Señor, ¿eso es un gallo? 835 01:15:35,447 --> 01:15:37,658 Recién sacrificado ¿Por qué? 836 01:15:37,741 --> 01:15:39,910 Alguien me robó la polla en la mezquita 837 01:15:41,161 --> 01:15:44,790 Todos los dias la gente me trae muchos gallos 838 01:15:47,584 --> 01:15:49,461 ¿Cómo sé que es tuyo? 839 01:15:49,545 --> 01:15:53,924 tiene una peineta roja pico blanco marca negra 840 01:15:54,007 --> 01:15:55,717 Hay plumas doradas aquí. 841 01:15:57,219 --> 01:15:58,762 ¿Está en una bolsa? 842 01:15:58,845 --> 01:16:00,097 si 843 01:16:07,312 --> 01:16:10,566 -¿Esto? -Sí, ese es el bolso de Cindy. 844 01:16:11,108 --> 01:16:13,485 Pero no lo vi. ¿Lo mataste? 845 01:16:13,569 --> 01:16:17,447 Todavía no. Se divierte mucho con la gallina. 846 01:16:19,575 --> 01:16:21,034 ¿Estás solo? 847 01:16:22,494 --> 01:16:23,370 ¿Por qué? 848 01:16:23,453 --> 01:16:27,583 voy a comprar ingredientes para el pastel Fui elegido por la lotería de la escuela. 849 01:16:27,666 --> 01:16:29,668 tengo que hacer un pastel 850 01:16:29,751 --> 01:16:33,672 -¿Compraste los materiales? -Ni la mitad todavía 851 01:16:33,755 --> 01:16:37,467 -¿Qué más falta? -azúcar y levadura en polvo 852 01:16:37,551 --> 01:16:41,805 ¿Eso es todo? ¿Azúcar y levadura en polvo? Déjame ver 853 01:16:57,821 --> 01:16:59,281 sin polvo para hornear 854 01:16:59,364 --> 01:17:01,074 Pero aqui esta el azucar 855 01:17:01,158 --> 01:17:02,909 hoy es tu dia de suerte 856 01:17:03,785 --> 01:17:05,454 -¿Esto es para mí? -si 857 01:17:05,537 --> 01:17:07,247 -¿En serio? -lo juro 858 01:17:07,331 --> 01:17:08,915 Pero todavía quiero a Cindy 859 01:17:08,999 --> 01:17:11,043 No te preocupes. Sólo espera. 860 01:17:25,557 --> 01:17:27,768 -¿Hijo? -¿Qué te pasa, papá? 861 01:17:27,851 --> 01:17:31,021 -Dame tu polla -vale 862 01:17:39,488 --> 01:17:41,531 -gracias hijo -De nada 863 01:17:44,660 --> 01:17:48,914 esto es una polla 864 01:17:49,665 --> 01:17:53,752 Espérame aquí primero. Iremos a casa y buscaremos levadura en polvo. 865 01:18:00,342 --> 01:18:03,261 -¿Cómo se llama tu padre? -Mohammed Qasim 866 01:18:03,345 --> 01:18:05,639 -¿Qué? -Mohammed Qasim 867 01:18:08,975 --> 01:18:11,478 No existe tal persona. Revisa la prisión. 868 01:18:11,561 --> 01:18:12,938 ¿Puedes comprobarlo de nuevo? 869 01:18:13,855 --> 01:18:15,982 Ali, ¿puedes hacerme un favor? 870 01:18:16,066 --> 01:18:19,194 ¿Alguien ha visto a esta chica o la ha traído? 871 01:18:19,277 --> 01:18:21,154 -No -Compruébalo 872 01:18:21,238 --> 01:18:23,949 -¿Puedo hacer una llamada? - Pelea 873 01:18:24,032 --> 01:18:27,994 ¿Qué pasó con este paleto hoy? ¡Vamos, sal, sal! 874 01:18:28,078 --> 01:18:29,746 ¡Patrón de campo! 875 01:18:41,174 --> 01:18:43,510 -¿En qué grado estás? -Tercer grado 876 01:18:44,386 --> 01:18:47,097 ¿Qué quieres ser cuando seas grande? 877 01:18:47,180 --> 01:18:48,640 no lo sé 878 01:18:50,183 --> 01:18:53,353 -¿Tu casa está lejos? -No muy lejos, casi allí. 879 01:18:58,483 --> 01:19:02,112 -Señor, ¿todavía está lejos? - No. Muy cerca. 880 01:19:02,195 --> 01:19:07,451 Pero tengo que hacer algo primero. 881 01:19:07,534 --> 01:19:11,538 -¿Tardará mucho tiempo? -No, no te preocupes 882 01:19:11,621 --> 01:19:14,124 -¿Conoces este edificio? -no lo sé 883 01:19:18,336 --> 01:19:21,006 -¿En serio? -No, no lo sé. 884 01:19:25,761 --> 01:19:29,681 con nuestra sangre y alma Nos sacrificamos por ti Saddam 885 01:20:12,557 --> 01:20:14,142 ¿Te gustan las películas? 886 01:20:14,226 --> 01:20:15,268 me gusta 887 01:20:16,102 --> 01:20:18,730 he oído hablar de eso 888 01:20:19,231 --> 01:20:20,816 Pero nunca lo vi 889 01:20:20,899 --> 01:20:25,487 Impresionante. Las películas son mágicas. 890 01:20:25,570 --> 01:20:27,322 tan asombroso 891 01:20:27,405 --> 01:20:31,785 Veamos una buena película juntos. 892 01:20:32,702 --> 01:20:36,540 te gustará mucho 893 01:20:37,415 --> 01:20:39,209 Entonces… 894 01:20:40,335 --> 01:20:42,128 bibi debe estar preocupada 895 01:20:42,212 --> 01:20:46,216 No, ella no se preocupará. Tú y yo somos amigos. 896 01:20:46,716 --> 01:20:50,262 Sabrás lo bien que se siente. 897 01:20:50,345 --> 01:20:53,515 -Hola. ¿Ha comenzado el espectáculo? -si 898 01:20:53,598 --> 01:20:56,852 Ahora entremos a la habitación. 899 01:20:57,602 --> 01:21:00,856 Encuentra el polvo de hornear mágico 900 01:21:00,939 --> 01:21:03,191 no seas tímido 901 01:21:03,275 --> 01:21:05,777 Veamos una buena película juntos. 902 01:21:05,861 --> 01:21:07,404 vamos 903 01:21:09,364 --> 01:21:11,324 no seas tímido vamos 904 01:21:13,368 --> 01:21:15,453 buena chica 905 01:21:17,747 --> 01:21:19,291 eso es correcto 906 01:21:19,374 --> 01:21:23,545 Espere y verá, el polvo para hornear vale la pena. 907 01:21:29,509 --> 01:21:30,677 dos boletos 908 01:21:35,056 --> 01:21:37,183 ¿A dónde vas? ¡etc! 909 01:21:38,226 --> 01:21:39,477 ¡Hay un ladrón! 910 01:21:40,353 --> 01:21:41,855 ¡Hay un ladrón! 911 01:22:38,578 --> 01:22:41,581 Señor, arrestamos a esta chica. 912 01:22:41,665 --> 01:22:43,375 Ok cinco minutos 913 01:22:44,584 --> 01:22:46,044 ¿Dónde está mi polla? 914 01:22:46,127 --> 01:22:47,796 ¿Puedo darme tu nombre? 915 01:22:47,879 --> 01:22:49,255 ¡Lamia! 916 01:22:49,339 --> 01:22:51,758 -¿Cuál es tu apellido? -Ahmed Nayev 917 01:22:52,425 --> 01:22:55,053 -¿Alguna novedad sobre nuestro caso? -¡Callarse la boca! 918 01:23:09,985 --> 01:23:12,404 No, la chica no está aquí. 919 01:23:14,155 --> 01:23:15,824 esto es todo lo que sabemos 920 01:23:15,907 --> 01:23:19,202 Llame a sus colegas en Rashid tal vez la vieron 921 01:23:19,285 --> 01:23:20,578 si es conveniente 922 01:23:21,162 --> 01:23:23,873 Como quieras pero es una pérdida de tiempo. 923 01:23:23,957 --> 01:23:26,793 Quizás salió a mendigar. 924 01:23:26,876 --> 01:23:28,670 si no te importa 925 01:23:31,297 --> 01:23:34,009 este es el almuerzo de hoy Este bastardo me hizo caca 926 01:23:34,092 --> 01:23:35,510 ¿De dónde sacaste la polla? 927 01:23:35,593 --> 01:23:36,761 ¿Estás relacionado? 928 01:23:36,845 --> 01:23:39,139 No ¿Pero no había una chica que estuvo con él antes? 929 01:23:39,222 --> 01:23:41,516 -ella está en una celda -¿En serio? 930 01:23:41,599 --> 01:23:43,184 llévame allí 931 01:23:43,268 --> 01:23:45,603 Su abuela estaba muerta de preocupación. 932 01:24:20,055 --> 01:24:21,765 Llevaré a la chica de la polla allí. 933 01:24:22,724 --> 01:24:24,225 Vamos chica verga 934 01:24:28,813 --> 01:24:30,398 -gracias -No gracias 935 01:24:30,482 --> 01:24:34,027 Mereces más. Muchas gracias. 936 01:24:42,118 --> 01:24:43,411 vamos 937 01:24:43,495 --> 01:24:44,662 vamos 938 01:24:49,125 --> 01:24:51,419 Está bien, vámonos 939 01:24:51,503 --> 01:24:55,381 -¿Dónde está Bibi? - vamos a verla ahora 940 01:24:55,924 --> 01:25:00,345 -¿Qué te dijo? -Preguntó dónde estás. 941 01:25:00,428 --> 01:25:03,264 Le dije que te llevaré con ella. 942 01:25:03,348 --> 01:25:05,100 vamos a buscarla 943 01:25:20,782 --> 01:25:23,076 Esta señora, ¿adónde fue? 944 01:26:13,084 --> 01:26:14,836 Esta es la muleta de Bibi 945 01:26:22,051 --> 01:26:24,470 Ella ya no puede usarlo 946 01:26:31,686 --> 01:26:35,773 ¿Bibi te lo dijo? ¿Por qué está enojada conmigo? 947 01:30:57,160 --> 01:30:58,786 ramya cariño 948 01:30:58,870 --> 01:30:59,954 ven 949 01:31:10,047 --> 01:31:11,966 Agrega la harina primero 950 01:31:13,050 --> 01:31:15,887 Harina que simboliza la vida. 951 01:31:20,224 --> 01:31:22,059 luego azúcar 952 01:31:22,143 --> 01:31:25,354 Porque el azúcar hace la vida más dulce 953 01:31:32,069 --> 01:31:33,321 a mamá 954 01:31:33,404 --> 01:31:35,531 solo tengo tres huevos 955 01:31:36,449 --> 01:31:37,617 Y luego están los huevos... 956 01:31:38,159 --> 01:31:40,453 -Simboliza vitalidad -muy bueno 957 01:31:42,246 --> 01:31:44,081 Los huevos simbolizan la vida. 958 01:32:02,350 --> 01:32:04,310 ¿Quieres revolverlo? 959 01:32:04,393 --> 01:32:05,394 ven 960 01:32:08,814 --> 01:32:11,108 ¿Quieres quedarte con nosotros esta noche? 961 01:32:29,126 --> 01:32:30,586 ¿Tengo que revolverlo también? 962 01:35:56,792 --> 01:35:58,043 Ven y juega con nosotros 963 01:36:10,389 --> 01:36:13,767 con nuestra sangre y alma Nos sacrificamos por ti Saddam 964 01:36:21,609 --> 01:36:24,236 - Genial. Sentarse. -Damos nuestras almas 965 01:36:24,320 --> 01:36:26,739 Todo Irak está gritando "¡Saddam nos enorgullece!" 966 01:36:26,822 --> 01:36:28,365 Buen trabajo cariño. Sentarse. 967 01:36:29,617 --> 01:36:32,077 Echemos un vistazo a los frutos que trajo Said. 968 01:36:32,786 --> 01:36:34,747 Parece que lo atropelló un camión 969 01:36:37,500 --> 01:36:39,376 Pero es mejor que nada 970 01:36:40,294 --> 01:36:43,589 Ahora veamos a Ramya. 971 01:36:44,548 --> 01:36:47,801 pastel hecho 972 01:36:56,685 --> 01:36:58,896 A ver si sabe bien 973 01:36:59,730 --> 01:37:03,984 ¿Y ella hizo lo que le dije? Agregar crema al pastel 974 01:37:17,998 --> 01:37:20,292 Muy delicioso. Aplausos para ella. 975 01:37:29,051 --> 01:37:30,302 ¡Lamia! 976 01:37:33,055 --> 01:37:35,057 ¡Juguemos al juego de las miradas! 977 01:45:18,770 --> 01:45:20,772 Traducción de subtítulos: Wu Xiaojun